Perfume shopping in South Africa has long followed a simple rule: men stand on one side of the counter, women…